広いところでマイク使うとき、マイクのテストしますよね。あれって、国によってやり方違いますよね。やらないところもある。

最近気づいて、ついつい笑うのは、飛行機の機内アナウンスです。Unitedの場合は確実にそうなんだけど、日本語しゃべるフライトアテンダントがアナウンスするときで、日本人がやるときは、マイク叩くんだよね(笑)。そうでない場合は、いきなりしゃべってる。

あれって耳障りだから、やめる方が良いと思うのだけどね。どうせ、一言声だせば出てないのが解るし。。とんとんする方が解りやすいのではあるが。。。

あと、ついで。日本語のアナウンスと英語のアナウンスがマッチしてないことが多い。同時通訳出来る人じゃないから、無理なのは解るんだけど、肝心なところのポイントは押さえて喋れよという感じ。喋ってる人に聞けば確認だって出来るんだから。酷いのになると、面倒になってはしょってるとしか思えない時がある。


blog comments powered by Disqus